南秋

六道骸库丘林
SPYAIR

今年你十九岁了,身边少了那个挚友,肩上多了一份荣耀,叶修,今后的日子请继续向前走去,我们会一直在你身后,支持着你走过十年荣耀,看着你登上荣耀巅峰,叶修,生日快乐❤

叶修生日快乐!
有幸遇到你,最了不起的你,最温柔的你,
愿你的荣耀永不散场!

我就是想试试新的位置【doge

兴欣战队,兴欣公会都被注册了我伐开心!!!于是自己建了一个,没错那个君莫笑就是我!!小伙伴们来约吗?ios企鹅 (*≧▽≦) 

【无授权翻译】外国人眼中的全职高手

黎明之翎:

太魔性了(>_<)笑成狗XDDDDDDDDD
应该让这个外国人来看同人文QAQ


阿戳_Eleanor:



魔性哈哈哈哈哈哈哈




时雨樱花抄:






我是你爷爷哈哈哈哈哈哈哈哈大清早的笑成渣!!!太酷炫了这篇文评!!!






阿殊殊















哈哈哈哈哈哈天哪








命名空间:
















原帖标题《全天工作的专业玩家, 一本精彩的中国书》,本帖转载自国外知名亚洲文化论坛AsianViews.net,作者ID:NullAppli
原帖地址bbs.asianviews.net/board=250/zheshidiaoyumafanninkanqingchuhaoma/post=65536&page=1 (可能需翻墙

无授权翻译,转载请标注原作者及出处。
特别感谢丹寒醉梦生、  @不求连城璧·但求杀人剑  @催眠 和Google Translate。 第一次翻译,语法不平顺之处恳请见谅。
============================================

我在不久之前被朋友推荐,尝试着阅读了这本中国书。哦,感谢电子阅读设备,我实在难以想象将它捧在手里,因为它实在太长。就目前来看,它已经长过了哈利波特。然而,说实话,这本小说很有趣,这也是为什么我得以坚持。它所描述的电子竞技中的情景,令我联想到WCG里令人亢奋的比赛们。另一点我愿意坚持的理由是,它足够长,于是我的中文等级在阅读中取得了显著的进步。当然,我是说,中文【简体】。假如你计划去香港、广州或新加坡旅行,你最好放弃通过阅读本书提高中文能力这样的打算。

我实在难以在英文bbs上找到关于这本书的信息,甚至没有找到这本书的英文译名。于是我在这里发帖询问,假如有人同样看过这本书,欢迎参与讨论,或者指路一个讨论帖。

本书的主角是一位电子竞技选手。在本书的开头,叶修(原文作Hugh Yee,译注),作为嘉世团队(原文作Wonderful Generation,译注)的资深成员,被雇主陶强制离职,而且手段并不合理。 幸运的是,叶的专业资质帮助他从一名无家可归的人(Homeless)重新创业,并且继续了他那令人兴奋的奋斗。

据我说知,中国目前并没有完备的社会福利——叶离职后并未申请失业救济金,这也许可以作为一个作证。简单来说,在全文开篇的时候,本书的主角,叶,成为了一个无家可归的人。然而,令我欣喜的是,兴欣网吧(原文作Cheerful Merry Internet Cafe,译注),与它充满温暖与关怀的名字相衬地,为叶提供了食物和床铺。这一刻,网吧的所有者,陈果(原文作Gore Chen,译注)的身上,闪耀着人道主义的光辉。感谢上帝,在这缺乏信仰的土地上,也存在中国的特雷莎修女。

在成为兴欣网吧的雇员之后,叶利用自己的能力,积极地筹备东山再起。在这期间,他跻身于网络游戏中,与之前的对手竞争,并使用各种手段获得资源。在这一过程中,微草团队(原文作MicroStraw,译注)的队长王杰希(原文作Jessie Wong,译注)吸引了我的注意。在与王战斗之前,叶发出了挑衅——事实上这已经成为他的一个习惯,而且我挺喜欢看他向对手发出嘲讽。然而这一次,叶嘲笑的并不是王的游戏技术或对战心理,而是王的不对称的眼睛。这对于王是过于明显的歧视。事实上,王是一位稳重而富有团队精神的队长,我想叶也无法对王的人格与技术进行挑剔,才不得不歧视他的长相。 然而,在我为王感到愤怒与不公的时候,王并没有提出抗议,或向电子竞技里的人权保障团队(我怀疑这个组织是否存在)提出投诉,而是默默地承受着。显然,在中国的文化中,这种辈分之间的压制依旧存在,并阻碍着游戏者之间平等友好地互动。

事实上,使用歧视用来引发冲突在创作中是常用的手法。如同我们观看威尼斯商人的时候,无法冲上舞台、阻止歇洛克被基督教徒洗礼一样,对于这样的歧视,我本该淡然处之。然而这样的情境依旧令我难过,尤其在后续的情节中,王愈发展现他的绅士与睿智的品格,我的心情也与这位角色的经历紧紧联系在了一起。

在叶重新建立团队的过程中,他的恋爱关系也是我所好奇的一部分。令人遗憾的是,叶身边的三位女性角色,虽然都曾被作者着力描写她们的美貌,却没有哪一个展现出与叶的亲密关系。但是,我的一位韩国友人告诉我,叶与苏一同观看电视剧的情节,似乎是对叶的恋爱关系的一种解答。 电视剧尤其为女性所喜爱,这在亚洲似乎是一个得到共识的现象。假如一个男人陪伴一名女性观看电视剧,那么这将被理解为两人存在关系的暗示。(relationship,此处或可理解为恋爱关系,译注。)

顺便说,中国的速食面条曾在这本书中反复出现。作为叶所深深喜爱的方便食品,它引起了我的好奇。尤其当它不局限于鸡肉味和牛肉味,而是出现各种典型中国菜的口味的时候。上周末,我和我的男友开车去亚洲超市购买了两种中国方便面,在家使用开水冲泡。包装中多达三个的味道包令我吃惊。然而,不幸的是,成品的味道浓烈而奇怪。大概如小说中描写得一样,叶掌握了特殊的冲泡方法。这才是他享受速成食物的小手段。顺便说,在超市老板的帮助下,我也寻找到了中国榨菜。令人难过的是,无论是夹在三明治里还是用于拌沙拉,它的味道都难以下咽。这大概是为什么叶向黄提供榨菜时,黄立即被激怒的原因。

另一个有趣的文化暗示,出自叶所使用的游戏角色。这名角色的职业被称为散人(原文作casual person,译注)。根据描述,它类似于我所知道的超级初学者。这个令人难以理解的职业名称出自道教,意思是无拘无束的人。假如把这个概念理解为自由职业者,似乎可以和小说中的解释完美地匹配。耐人寻味的是,在游戏中兴起的另一个强大的团队,它的名字叫做轮回(原文作Transmigration,译注)。不难联想,它正使用一个佛教术语作为团队名称。我的朋友告诉我,最终的决战,正是在轮回与叶的团队之间展开。作者对于道教思想战胜佛教思想的暗示,令我感到充满趣味。事实上,无论哪一个团队胜利,这都与中国当前执政党派所主张的唯物主义相违背。这大概也从一个侧面暗示出,中国平民对于现任执政党的信心不足。

在谈论轮回团队的时候,有一个重要的人物值得提及。孙翔(原文作Shawn Son),继承叶的角色一叶之秋(原文作AutumnLeaf)的年轻选手,一直被作为一个反派角色塑造:冲动和叛逆的个性,黑暗复杂的团队,高超的战斗力,以及对主角的仇恨。当然,在孙和叶的对战中,我也收获过很多欢乐。举个例子,叶建议孙去挑战二十世纪的经典游戏超级马里奥——哦,很荣幸我和叶拥有共同的童年回忆。并且,令我捧腹大笑的是,在叶建议孙去尝试超级马里奥之后,孙似乎真的在空间感方面出现了提高。这一定是巧合,我如此告诫自己,lol

在孙的身上,还有一个谜团一直未解。叶的团队曾出现另一个孙,使用的角色是狂剑客。这名狂剑客曾对孙翔直言“我是你的爷爷”,并且令孙翔大吃一惊,无法反驳——事实上,按照这两个人的年龄差距来看,他们并不是祖孙关系。也许作者试图向《星球大战》致敬?假如有人看懂了两个孙的关系,请回帖告知。

Okay,这本书我还在阅读的过程中,这是一场艰难的旅行,同时又充满欢乐。假如有人同样阅读过这本书,请不要吝啬回帖讨论。对于那些由本帖引发兴趣而想要开始阅读的人,我的建议是——准备一张白纸,用以记录出场角色的名字。记住中国名字依旧对我是一项挑战。值得庆幸的是,本书与另一篇著名的中国小说三国演义(Romance of Three Kingdoms)不同。在三国演义中,每个角色都有两个名字,这困扰我非常多——那正是我放弃它的原因。




















【全职相关】资料汇总

ginkgo銀果:

太有用了,Mark下來慢慢看


奈文魔尔:



小红心和浏览器收藏夹里的资料汇总 方便找 侵删 不定期更新 欢迎补充。


感谢各位大大的辛苦整理。


嘛 基本我看到有新的整理就会加进来 末尾有修改日期


所以转载的GN们记得回来瞅一眼~


 


基础资料


【全职】生日及年龄整理


参考资料囤放——关于全职各种中英对照


【全职整理】生日星座和血型+角色银武战队


《荣耀联盟绝密档案3》相关数据
《荣耀联盟绝密档案》2&3 选手数据整理


战队简介+点评(by黄少天)


战队简介+点评(by肖时钦)


【整理】解密战队LOGO!!


【全职】账号名出处


全职人名出处


 【全职高手】榮耀聯盟第十賽季資料


全职高手时间轴确认


全职高手第九赛季时间轴整理(漫画版2023~2024)


全职高手第十赛季&世邀赛时间轴整理(漫画版


全职高手各大战队英文译名Ver.2.0
全职里一些容易被混淆的设定


全職年表整理


全职里出场银武的相关资料


 【整理】人物、战队相关①


【整理】荣耀、联盟相关①


《全职高手》人物身高数据统计工具


第十赛季常规赛对战积分及每轮排名总分


【全职】人物和账号卡ID以及职业整理


蝴蝶蓝2012.4.6网易微博访谈文字记录


【3.15郑州见面会虫爹提到的一些设定,持续更新欢迎补充_(:з」∠)_】


全职各赛季出道选手/退役选手整理(纯文字版)


 


游戏资料


荣耀游戏设计浅谈 - 技能加点篇


荣耀24职业技能说明及等级,护甲精通,部分操作技巧及战法


【枪王】神枪手技能描述整理


【剑圣】有关剑客的技能描述整理


原文荣耀弹药专家及技能说明(存备需)


赛程表


【全职高手相关整理】走进荣耀


 【全职/整理】那些可萌可萌的召唤兽们~


全职资料整理-狂剑士


[全职]元素法师技能整理




选手出场整理+分析


兴欣


叶修生贺—《全职高手》叶修语录(理理ver.)


【整理】方锐出场章节(出场至1383章常规赛结束部分)  (季后赛对战蓝雨部分)


方锐语录整理(1200章之前)  (1200章-1400章)


【整理】罗辑出场章节Part1(至1080章挑战赛结束)


莫凡出场章节剧情整理完整版+莫凡说过的话


[全职高手]整理:叶修的数个温暖人心的细节


 【全职高手】葉神的37+8連勝


关于叶修身世背景的一些想法


【整理】君莫笑相关①


全职高手 叶橙&苏沐橙出场章节整理 1-100章  101-200章  201-300章  301-400章  401-600章  601-800章  801-1000章  1001-1200章  1201-1300章  1301-1400章  1401-1500章  1501-1728章


【整理】微草队员眼中/口中的乔一帆


【乔一帆出场整理】终有一天,你会绽放光芒


【包子经典语录整理】那些年,人类都没能阻止的包子


—— 关榕飞出场章节整理(人物介绍+对话+提到的章节)


【整理】【兴欣战队队史】这一路走来


兴欣战队建立始末(。)+每个人的入队日期




十赛季常规赛解析-兴欣


[全职] 方锐人物浅析 


偶然掉入谁的胸怀,偶然遇见什么样的谁。(叶修)


最了不起的老板娘


[全职高手]聊一下老魏






轮回


《全职高手》周泽楷出场章节及归类


周泽楷语录汇总


周泽楷原书出场整理(一)  (二)  (三)  (四)  (五)  (六)


江波涛出场整理


江波涛原作相关资料整理(6.10)


方明华原书出场整理


孙翔台词集


吴启原书出场整理


吕泊远出场整理(上)  (下)




周泽楷性格分析


小江的两种画(话)风  (1.3补充其它感想)


探讨江波涛的性格


关于轮回的画风


关于轮回战队日常


十赛季常规赛解析-轮回(11.28追记)


关于张益玮、轮回以及第五赛季的周泽楷


 


霸图


【整理】韩文清出场章节Part1(出场至1078章第九赛季结束)  Part2(至1270章第十赛季的全明星赛结束)


【全职高手】【张新杰】全文出场章节整理(收录部分原文描写&台词)


有关张新杰


林敬言出场章节整理(上)  (下)  (下下篇)


【全职高手】张佳乐台词整理


【全职高手】张佳乐出场章节全记录


【全职高手】宋奇英出场章节整理


[全职/整理]秦牧云出场章节整理


【整理】小炮塔白言飞出场整理


【整理】霸图刺客季冷出场整理


霸图十年历程




走位美如画 秦牧云人物分析


十赛季常规赛解析-霸图


 


微草


【全职高手】王杰希出场整理<主对话+人物介绍&评价>


【整理】王杰希相关信息


【整理】治疗之神方士谦出场


方神(经病)性格塑造可能性推测


刘小别出场w


刘小别原书出场整理


【整理】高英杰出场章节及内容整理


 [全职/原文摘录]袁柏清出场整理


许斌原文摘录


余老板原文摘录


十赛季常规赛解析-微草


草药及其治疗功效∑


CP楼干货系列-关于微草


中草堂及微草战队出场章节统计




大眼人物分析1-4   5 end


他们眼里的点点滴滴,全部都是王杰希


王杰希相关信息


君子不器(王杰希)


就,再说说高英杰


【笔记】关于微草未来的一些想法


[全职/读书笔记?]我家的魔王不会咬人的!高英杰战力分析




蓝雨


【记录】喻文州出场章节小记


[全职高手]黄少天台词整理。Part1。  Part2。  Part3。


盧瀚文出場和提及章節


卢瀚文原书出场整理(上)  (中)  (下)


郑轩出场整理【目录+单人/背景全文】(上)  (下)


【郑轩的出场整理】


徐景熙出场整理(目录+文字版)


李远原书出场整理


微考据:宋晓是怎么成为常规赛最佳第六人的? 


原著蓝雨相关的简摘


十赛季常规赛解析-蓝雨




全职高手人格塑造分析:喻文州篇


全职人物印象之 喻文州 黄少天


[全职高手]聊一下喻队


喻文州人物性格不完全分析之个人浅见(分割线后少许喻黄)


黄少天台词整理+性格分析


全职高手人格塑造分析:黄少天(还有点喻黄cp存在可能性分析)


 


301


「原文節錄」楊聰出場章節


【整理】杨聪出场章节(至1673章)


白庶出场章节整理


【全职·原文整理】李亦辉出场整理


十赛季常规赛解析-三零一度


 


雷霆


肖时钦原文出场的章节:(一)  (二)


戴妍琦出场整理


【全职高手】张家兴出场整理


[原文節錄]雷霆戰隊


戴妍琦出场回顾及人物分析


方学才出场整理及人物浅析


十赛季常规赛解析-雷霆


 


呼啸


【整理】唐昊出场整理


唐昊出场章节整理【一】  【二】  【三】


【全职高手】赵禹哲出场整理(1)  (2)


【全职高手】林枫出场整理


【全职高手】郭阳出场整理


十赛季常规赛解析-呼啸




也说刘皓“黑点”及定位


关于新呼啸的一些想法


 


烟雨


楚云秀原书出场整理


李华出场整理


【整理】舒可欣&舒可怡出场/描写整理


十赛季常规赛解析-虚空&烟雨 以及结语


 


虚空




[全职/整理]李轩出场章节及内容整理


【整理】吴羽策出场章节(至1680章)


【全职高手】吴羽策正面出场/说话合集


【全职高手】盖才捷语录、出场章节、原文段落及,咳,CP可行性伪分析


【全职】李迅原文相关摘录+性格分析


[全职/原文摘录]葛兆蓝/杨昊轩/唐礼升/贾世明出场整理




关于李轩角色性格分析。


李轩的萌点


 


百花


【全职高手】邹远出场章节整理


于锋出场整理【上】(带双战队玩系列,已完结)  【下】(带双战队玩系列,已完结,下自唐柔单人赛开始)


【百花】于锋/邹远 描写整理


【百花】张伟/朱效平/周光义/莫楚辰/曾信然 描写整理


莫楚辰出场章节整理(含战斗内容)


周光义人物分析


十赛季常规赛解析-百花


[全职/读书笔记?]探秘!带你走进百花谷内盘丝洞!(大雾


 


义斩


楼冠宁性格分析及相关整理(包含义斩相关)


孙哲平出场片段整理


关于孙哲平的一百条(附台词整理)


 


神奇


郭少出场章节及原文段落整理


【全职/整理】王泽出场整理


 


嘉世


邱非原书出场整理(上)  (下)


邱非原文出場章節


随想(陶轩)


嘉世——最好的时代


 


其他


【整理】苏沐秋相关情节


绕岸垂杨的人物分析和个人理解


全职十大隐藏人物


【全职】隐退大神可能情况分析(上)方士谦 吴雪峰  (下)季冷 郭明宇 方世镜


原作里蓝河的小细节


全职人物印象系列


春易老(梁易春)全部台词整理VOL.1(第十区)  VOL.2(神之领域)


整理目录链接《全职高手》中有关蓝河的整理


【整理】小点出场整理


【全职高手】荣耀网游绿叶出场整理(月中眠、千成篇)


 


多人相关


[全职/喻黄] 原文喻黄互动不完全总结


[ 全职 ] 原文中肖时钦&孙翔相关


 [全职/读书笔记?]乔一帆&高英杰小天使组超个人杂想集  


 乔一帆&高英杰相处整理 


【全职高手】方锐、叶修互动&方锐出场章节


原文中所有方柔出场互动~


王黄原文互动及相关出场内容整理


启明启原作互动


【包柔】萌得我肝疼的原文章節


肖戴原文互动片段


实在忍不住我就说两句叶蓝吧


整理原文关于周叶的互动


[一份安利]朋友,你听说过宋柔吗?


安乔相关章节汇总


[原文節錄]黃金一代/第四賽季出道選手內部互動章節[上]  [下]


 【林方片段整理】我们不生产同人,我们只是官方糖的搬运工


叶江原作相关资料整理(11.09)


【黄周】原文黄周交集集合


全职高手中王杰希X叶修原文片段整理


【原文整理】【叶包向】初遇  跟随


【君莫笑x流木】原文片段整理


黄叶相关互动


叶林伪论文草稿


前后第一人——周泽楷叶修相性【划掉】原作片段分析与看法


叶蓝、OOC和拍砖


 全职高手__唐昊×王杰希__原文片段


【喻叶】小整理而已


[叶莫]丧心病狂卖安利!朋友,你知道叶莫吗?!


【角色浅析】对面的心脏看过来~


Give me fivefivefive~#五期大法好#


【许袁】吃安利吗小天使们






其他整理


全职CP楼档案馆


[原文資料整理]人生又有多少個十年?


【整理】荣耀绝密档案里的问答


放一下数据excel(笑)


全职里一些容易被混淆的设定


【全职高手】人物称呼整理


【全职高手】第十區副本紀錄


【整理】那些百听不厌的全职经典同人歌曲(附下载链接)


全职BUG整理之第九赛季(更新至挑战赛结束)


#全职2048#网址整合  


2048(更新至3.28)(包括但不限于全职)


 关于第一人称/“老辣”一词在小说中的使用状况


[全职/原文摘录]哭过又怎样!职业选手们落泪的瞬间


张口吃安利(整理目录)


【原文合集】他们怎么样的诠释他们的荣耀


【全职高手】画师归纳


你可能不知道的全职的n个小细节


 


魔性整理


唐昊不高兴(原文合集)[0430完结补完]


于锋,孤独的男人


叶修到底自称过几次“哥”


叶修弃疗纪录


[全职/原文摘录]那些年,我高被丢出去的魔道学者


 [全职/原文摘录]一帆给我倒杯水&一帆冲我笑一个


[全职/原文摘录]总有一种力量让我们泪流满面


【全职】原文爆粗口次数+呵呵总结


[全职/原文摘录]矿泉水瓶出场整理(大雾


让我们统计一下六本书虫爹起过多少名字!


 【周澤楷】男神說過的話。


小事情心累集合(x。


 [原文整理]他们和手机


 不动声色的人们


【原文整理】那些年他们扔出去的板砖


 


写文相关


【转】关于抄袭、反抄、雷同、撞梗、剽窃、借鉴、致敬的概念界定及误区科普整理


 给想写医院PARO的妹子们的一些建议① 


黄暴兽的快速炖肉指南


 [全职/脑洞如黑泥]简单易懂的天使组炖肉法(大雾 


 欧美同人文三大设定的科普


如何写出更时髦的ABO


哨兵向导关键词


稍微科普一点东西,比如春梦梗和抑郁梗


 写作必须知道的知识


 【干货】如何写出引人入胜的人物? (转)


转-干货|写人物,你得先从几个维度解剖TA


种草莓与被种草莓的感受和实况分析


【科普】给想写原著向的太太们的一些科普 你以为电竞是什么?


【科普】电竞转会相关费用


如何写好一篇比赛


听朋友又提到一个心理咨询师梗的文,听3句就不想看了


 说一说关于全职同人文的事情吧


各学科领域入门书籍推荐


关于肿瘤、疾病与同人作品


关于ABO的社会构成猜想之一,和一个脑洞


题库


写字时如何营造画面感


【转】对于新手来讲,写小说要做好哪些准备?


【专题】在小说写作中,人物间对话写作的技巧与手法


论同人文统一格式及其优缺点


【论文】论合理BE的姿势


同人写作的界限


【科普】那些可能成为写作bug的医学知识们


【科普向】不是所有的相声包袱都来自郭德纲。


 


出本相关


如何成为合志主催——关于企划、组稿和统筹


同人本制作私人小教室


写给每一个出同人本本拖延症大大!


校对要注意的标点符号用法


插图尺寸&出血预留说明图[胶装]【修正版】


Indesign同人本排版傻瓜教程 第一弹  第二弹  第三弹  第四弹  第五弹  第六弹


关于印刷的唠叨


 整理关于接稿约稿的注意事项


 自己印过的几家快印店总结(主魔都网店)


西文排版规则


冷圈本子制作经验谈(不






2015/4/18


【专题】在小说写作中,人物间对话写作的技巧与手法

鸾辂音尘远如期:

大梦谁先觉:



君槐:







蝴蝶标本温室:







时年未至:

  








   






碇唯里の小世界:

   








    






第一篇:

      



    



    






作者/fading
其中一小部分是我自己的经验,大部分我自认应该是小说领域的普遍标准。


1,有些人习惯加一些专属的小动作和口头禅,这个不是不可以,在一定情况下也会有效,比如有的作家会用一定的读音错误或是用词错误来表示表示说话者受教育程度不高的事实。但这种做法并不绝对,更多的作家则会认为这样写对话会有损小说的优雅。另外经常用这种方法也会让读者厌烦。


2,”通向地狱的路是由副词构成的”,像:他抓了抓乱糟糟的头发,不耐烦地说:“能不能先给我一包烟?”——这样的写法绝对应该避免。如果你要表现一个人不耐烦,你不应该写他“不耐烦地说”,而是让他说的话让读者自动看出不耐烦。
举个例子:他生气地说:“你是一个懦夫!”——这不是一个好的对话。
改成这样:他说:“你这个懦夫!”——和上一句比明显好多了。
如果我在编辑一篇小说的时候,像:他抓了抓乱糟糟的头发,不耐烦地说:“能不能先给我一包烟?”这样的句子我就会修改成:他抓了抓乱糟糟的头发,说:“先给我烟再说。”


3,当我们写对话的时候,我们不是真的在写一个人如何说话。卡佛在谈到海明威的时候说,大家都说海明威对话写得好,但是人们实际上并不像他的人物那样说话。这是什么意思呢?在日常语言中,我们说话其实是断断续续的,其中会夹杂大量无意义的信息,口头禅,而重要的信息有时候我们反而没有说出来,有时候我们则是靠我们的语调来表达情感。这些情况都是于我们的书面写作全然不同的。因此,我们不可能在书面写作中全然模仿日常语言,就好像你用录音笔录下两个人日常的聊天,哪怕聊天再有意思,如果你一字不差地转化为文字的话,这样的对话是不忍卒读的。所以我们在写作的时候要再进行处理,具体的过程很难说清楚,这里就不展开了。总而言之宗旨是:当你写作对话的时候,你写的不是一个人说了什么话,而是他的话所表达的意思。


4,一个人说的话,不等于他所表达的意思。第4条好像和第3条矛盾,其实它的意思是,写作者要注意说话者的潜台词。潜台词充斥了我们的生活,比如一个男人对女人说:“你的头发好香”,他可能不仅仅是在夸她的洗发水而已。既然如此,作者就应该同样在小说中重视潜台词的运用,之前的例子是比较浅显的,在具体写作中根据语境的不同,运用潜台词可以制造出许多精彩的效果。如果一个小说所有的人都直白地怎么想就怎么说,那这个小说不但对话没有趣味,而且也缺乏真实感。


5,冰山理论。海明威这样说过:“如果一位散文家对于他想写的东西心里很有数,那么他可能省略他所知道的东西,读者呢,只要作家写得真实,会强烈的感觉到他所省略的地方,好像作者写出来似的。”而最著名的例子莫过于《永别了,武器》的结尾:
医生顺着过道走掉,我回到病房门口。
“你现在不可以进来。”一个护士说。
“不,我可以的。”我说。
“目前你还不可以进来。”
“你出去。”我说,“那位也出去。”
在此之前,作者没有告诉读者房间里有几位护士,这段文字也没交代,可是读者就马上知道了这间停着“我”情人(凯瑟琳)尸体的房子里有两位护士。


以上是匆匆想到的关于对话的几个方面,抛砖引玉,未及之处日后再行补上。

      



    



    






第二篇:

      



    



    






作者/寒木钓萌
斯蒂芬·金的名言“通往地狱的路是副词铺就的”,这句话我先是在一篇网文中看到。
我当时极其的不明白,为什么是副词?凭什么是副词?后来看了斯蒂芬·金《写作这回事》,我感觉斯蒂芬·金他自己也没有说完全说清楚,这是为什么。
直到后来,学习了解了海明威的“冰山理论”后,我想,我应该明白了。
海明威的对话描写极其强悍,尤其是《老人与海》中的对话非常有力量,如下:
“圣地亚哥,"他们俩从小船停泊的地方爬上岸时,孩子对他说。"我又能陪你出海了。我家挣到了一点儿钱。” 
   老人教会了这孩子捕鱼,孩子爱他。 
  “不,”老人说。“你遇上了一条交好运的船。跟他们待下去吧。” 
  “不过你该记得,你有一回八十七天钓不到一条鱼,跟着有三个礼拜,我们每天都逮住了大鱼。” 
  “我记得,”老人说。“我知道你不是因为没把握才离开我的。” 
  “是爸爸叫我走的。我是孩子,不能不听从他。” 
  “我明白,”老人说。“这是理该如此的。” 
  “他没多大的信心。” 
  “是啊,”老人说。“可是我们有。可不是吗?” 
  “对,"孩子说。"我请你到露台饭店去喝杯啤酒,然后一起把打鱼的家什带回去。” 
  “那敢情好,”老人说。“都是打鱼人嘛。”


你看,海明威在写对话的时候,很少在“他说”“我说”之前加上一些修饰语。假如加了修饰语,可能就会像这样:
“不,”老人坚定地说。“你遇上了一条交好运的船。跟他们待下去吧。”


为什么海明威没有加修饰语?因为,任何一篇小说,都有三个要素:作者,小说的人物,读者。
“小说中的人物”如果与“读者”的距离越短,就越有展示力,就越真实。
可是,就像上句对话中的【坚定地】这个词,很明显,他是作者的主观描述,得,这下问题来了,读者是根据作者的主观来了解人物,而不是人物的对话,这中间多了一个中介(作者)。
而中介越多,读者到人物的距离就会越长。
另外,我自己的另一个理解是,如果在“我说”“他说”之前加上很多修饰语,其实是一种偷懒的做法,这很不好。为什么?我们举例来说一说。
如果作者要表现一个角色的愤怒,比如,他可以这样【他愤怒地说:“你给我滚开!”】
你看,你直接在“他说”里面加上了“愤怒”这个修饰语,那么你会认为,你已经充分表达了人物的愤怒,从而,你不会再搜肠刮肚地找一些更适合人物的对话。总而言之就是这样,要想办法用对话表现人物,而不是偷懒地加上一些修饰语来表现人物。
还有一个,这才是最重要的。同样一句话,每个人都会有不同的理解,如果作者强制加上一些修饰语,就把这种蕴含在背后的美妙感觉锁死了,这会造成挂一漏万。比如这句话:
“不,”老人说。“你遇上了一条交好运的船。跟他们待下去吧。”
假如你改成:
“不,”老人坚定地说。“你遇上了一条交好运的船。跟他们待下去吧。”


这好吗?这是相当的不好。原因如下:
一、难道老人说那句话时,内心只是“坚定”?可能海明威还会认为,老人内心应该还夹着一种期盼,期盼孩子跟他一起捕鱼,同时还夹着一层对孩子的关心。那么,你说海明威现在应该怎么做?难道他应该这样写对话:
“不,”老人坚定地、期盼地、关心地说。“你遇上了一条交好运的船。跟他们待下去吧。”
显然,这是不可能的。
二、假设,这是可能的,这是读者喜欢的,那么,你能说海明威的描述已经完美了吗?也没有,小说写出来后,有时候作者甚至都难以百分之百地把人物的内心猜透。人物说那句话时,可能还有别的心里,但作者不知道,这就会导致挂一漏万。
三、现在再假设,任何时候,作者都能百分之百地猜透人物的内心,并在“他说”里面加上5个副词来描述。
这样就完美了吗?显然,这也不完美,一千个读者就会有一千个哈姆雷特,作者怎么可能完全猜得透读者读到这句话时,会怎样琢磨人物?这是不可能的。
所以,结论是,无论你用多少个词来描述“他说”,都是不完备的。既然不完备,何苦做无用功,而且还让读者看上去就像王大妈的裹脚。
因此,最明智的做法,就是一个副词也不加。哪怕加上一个,都是不好的。因为这会限制读者的想象。比如
“不,”老人说。“你遇上了一条交好运的船。跟他们待下去吧。”
假如你加了一个“坚定地”来描述老人说,那么就等于是宣告了老人此刻的内心只有“坚定”。但其实,人物的内心是复杂的,读者看到这句对话时,内心也是复杂的,可是因为你的臭水平,擅自加上“坚定”,一切便都没有了,只剩下了“坚定”这个感觉。这不就是捡个芝麻丢个西瓜吗?很愚蠢,不是吗?
一篇小说,如果读者没有想象的空间,那就不是一篇好小说。
最后,小说的本质是一种展示,而不是一堆形容词的描述。你要说人物此刻很恐惧,那你不能只是找几个关于“恐惧”的形容词来告诉读者,人物此刻很恐惧。而是要用人物的行动和对话向读者展示出来,让读者就像看电影一样。
最后,关于冰山理论,要求作者只写出八分之一,留八分之七给读者去想象。想象是美好的,每个读者都会有自己专有的想象,好小说就是要让人回味无穷,假如作者把八分之八全写了出来,这其实是一种不自信的做法,而且很没有技术含量。
这就是我对“通往地狱的路是副词铺就的”这句话的理解。
这句话要想发挥效力,对话必须是短小精悍,极富信息,如果对话就像王大妈的裹脚,又臭又长,那,再谈什么副词,就没有意义了。

      



    



    







      



    



    






本博客订阅地址:http://onlyyui.lofter.com/SubscribeMail

      



    



      






唯吧官方QQ群:254523789

      



    



      






贴吧地址:http://tieba.baidu.com/f?kw=%ED%D6%CE%A8

      



    



      







     



   


   



  


 






我要去花果山给大圣生猴子!

最喜欢的有三部啊家教,银他妈,无头虽然其他喜欢的也有好多但是果然这三部是最喜欢的